映画の英語-バーティカル・リミット-au

■バーティカル・リミット

主人公ピーターの父
「Get a grip.」

【訳】
「しっかりしろ」・「落ち着け」

【チェック】
相手が興奮している時、冷静さに欠けている時などに使います。

登頂隊長トム
「I'm pulling the plug.」

【訳】
「登頂を中止する」

【チェック】
「pulling the plug」は、物事を「中止する」、「撤退する」、「打ち切る」等の意味を持ちます。

主人公ピーター
「Do whatever it takes.」

【訳】
「手段を選ばない」・「どんな事でもする」

【チェック】
困難な事・切羽詰った時などに直面した時等に使われます。