映画の英語-花嫁のパパ-au

■花嫁のパパ

主人公ジョージ
「I'm sorry. What did you say?」

【訳】
「ごめん。なんて言った？」・「ごめん。なんだって？」

【チェック】
相手の言った事に対して、驚いた時、面食らった時等に使います。（単に聞いていなくて、繰り返してほしい時にも使います。）

ジョージの妻ニーナ
「Wanna bet?」

【訳】
「じゃあ、賭ける？」

【チェック】
相手が自分と違う意見の時や、自分の言う事を信じていない時等に使います。