映画の英語-ボーン・アイデンティティー-au

■ボーン・アイデンティティー

マリー
「I'm gonna shut up now.」

【訳】
「もう黙るわ」・「もう何も言わないわ」

【チェック】
自分だけが一方的に話していたり、言い過ぎた時等に気づいた時に使います。

主人公ジェイソン
「I'm not making this up.」

【訳】
「作り話じゃないよ」・「本当の話なんだよ」

【チェック】
相手に何かを説明する時に、信じてもらえない時・信じられないような話の時等に使います。

ジェイソンの元上官
「He's lost it.」

【訳】
「イカれやがった」・「気が狂いやがった」

【チェック】
相手が常軌を逸する行動・言動をとった時などに使います。また別の使い方で、才能豊かな人（芸術・スポーツ等）が突然スランプに陥った時などにも、「He's lost it.」っと言います。（才能を無くしたという意味で）

映画の英語トップ

英語の森携帯版