メールの達人御用達
使える素材2万点
■ビバリーヒルズ・コップ３
主人公アクセル
「Trust me on this one.」
【訳】
「この件に関しては信用してください」
【チェック】
相手が自分の行動・言動等を疑っている時等に使います。
主人公アクセル
「Can you introduce me to him?」
【訳】
「彼を紹介してくれないか？」
【チェック】
相手に特定の人を紹介してもらいたい時等に使います。
また、「Can you」の代わりに「Aren't you going to」を入れた場合、
「彼に紹介してくれないのか？」っという意味になります。
主人公アクセル
「I think I got the wrong guy.」
【訳】
「どうやら俺の人違いのようだ」・「どうやら相手を間違えたようだ」
【チェック】
自分が誰かを捕まえた時・対面した時等に人違いをした場合などに使います。
（あまり丁寧な言い方ではないので注意）
映画の英語トップ
英語の森携帯版