★ゲレンデ情報★
ボーダーズＣＨ
■ターミナル
警備局主任フランク
「I've a bit of bad news.」
【訳】
「ちょっと悪い知らせがあるのですが。」
【チェック】
「a bit」は、「ちょっと」・「少し」っという意味で、「bad news」は、「悪い知らせ」などを指します。
相手にとって、あまりいい知らせではない事を伝える時に使います。
警備局主任フランク
「I don't think he gets it.」
【訳】
「彼は理解していないようだな。」・「彼は分かっていないようだな。」
【チェック】
ポイントは、「gets it」。これは、「理解する」・「分かる」事を意味します。
相手に何かを話したり、説明したのに、相手が理解していなさそうな時などに使います。
入局係官トーレス
「Can't afford it.」
【訳】
「高すぎる」・「高くて手が出せない」
【チェック】
金銭的に「手が出ない」時などに使います。（値段が、「高すぎる！」っという時など）
映画の英語トップ
英語の森携帯版