服部幸應もｵｽｽﾒ♪
究極のﾀﾞｲｴｯﾄﾚｼﾋﾟ
■スター・ウォーズ EP4
ダース・ベイダー
「Leave that to me.」
【訳】
「それは私に任せろ。」
【チェック】
「leave that 〜」は、「任せる」っという意味で使われます。（〜to meの場合は「任せろ」）
また、「I'll leave that to you.」にした場合は、「それはあなたに任せます。」等となります。
主人公ルーク
「Do you know who he's talking about?」
【訳】
「彼が誰の事を言っているのか分かる？」
【チェック】
相手が特定の人物の話をしており、第三者にその特定の人物が誰なのか？誰の話をしているのか？などを尋ねる時に使います。
ハン・ソロ
「You've never heard of the Millennium Falcon?」
【訳】
「ミレニアム・ファルコン号を聞いた事ないのか？」
【チェック】
誰でも知っていそうな事を、相手が知らなかった時に「知らないの？」っといったニュアンスで使われます。
映画の英語トップ
英語の森携帯版