ﾌｧｯｼｮﾝ誌掲載の
激売れｱｲﾃﾑをｹﾞｯﾄ
■スピード
主人公ジャック
「You're out of options!」
【訳】
「選択の余地はないぞ！」
【チェック】
映画の中では本日のフレーズの前に、「Give it up.］（あきらめろ）っと言っており、それに続けて「選択の余地はないぞ！」っと続いています。
窮地に陥った場合等に、もはや選択の余地がない時などに使います。
爆弾犯ハワード
「You think I'm gonna tell you that?」
【訳】
「教えると思ってるのか？」・「言うと思ってるのか？」
【チェック】
相手が自分の知っている事などについて聞こうとし、それを自分が言う・教えるかどうかを逆に相手に聞く時などに使います。
（言わない・教えない時の方が使う場合が多いかもしれません。）
主人公ジャック
「Stay above 50 !」
【訳】
「50（マイル）以上で走るんだ！」
【チェック】
一定の速度以上でいてほしい時などに使いますが、一般的には「Stay below 〜」のように、一定の速度以下でいてほしい時の
方が使う場面が多いかもしれません。
映画の英語トップ
英語の森携帯版