無料携帯HP・Blog
=超簡単ミニログ=
■デンジャラス・ビューティー2
フラー
「Come again?」
【訳】
「何だって？」・「何だと？」
【チェック】
相手の言った事に対して文句のある時などに使います。（「もう一度言ってみろ！」的なニュアンスで。）また、
日常生活の中でも相手が言った事がよく聞き取れなくて、もう一度言ってほしい時にも使います。（親しい間柄の人であれば）
フラー
「That's fine by me.」
【訳】
「私はそれで構いません。」
【チェック】
訳のままですが、相手に何かを言われたり聞かれたりした場合に、「自分はそれで構わない」事を相手に伝える時などに使います。
主人公グレーシー
「I can't just sit here.」
【訳】
「ここで座っている場合じゃないわ。」
【チェック】
何かが起きてしまった時に、「座っている場合じゃない」事を伝える時に使われます。
映画の英語トップ
英語の森携帯版