脳を鍛えるなら
ﾄﾞﾗｺﾞﾝ桜に聞け!!
■フォーガットン
ジム
「You have to calm down.」
【訳】
「落ち着くんだ。」・「冷静になるんだ。」
【チェック】
相手が興奮している時・怒っている時などに、なだめる為に使います。
主人公テリー
「Do you wanna make me hate you?」
【訳】
「私に憎まれたいの？」・「私に嫌われたいの？」
【チェック】
「hate」は、「憎む」・「ひどく嫌う」・「大嫌い」などといった意味で使われ、今回は
相手が自分から憎まれたい、嫌われたいのかを確認する為に使われます。
主人公テリー
「This is insane.」
【訳】
「そんなバカな。」
【チェック】
今回のポイントは、「insane.」これは、「正気ではない」・「非常識な」・「狂ってる」などという意味で使われます。
今回のフレーズは、信じられない（正気でない）ような出来事に直面した時などに使われます。
映画の英語トップ
英語の森携帯版