シルクペプチド
配合の美肌青汁
■レインマン
弁護士
「I'm afraid I can't tell you that.」
【訳】
「残念ながらそれは言えません。」
【チェック】
「I'm afraid 〜」は、「私は〜が怖い」、「私は〜を恐れる」などといった意味でも使われますが、今回の場合は「残念ながら〜」や、「申し訳ないですが〜」っといった意味で使われます。
スザンナ
「I've had enough.」
【訳】
「もうたくさん。」・「もううんざり。」
【チェック】
相手の行動・言動などに嫌気がさした時などに使われますが、同じような意味で「I've had it.」などとも言います。
レイモンド
「Kmart sucks.」
【訳】
「Kマートなんて最低。」・「Kマートなんてダサイ。」
【チェック】
「sucks」は、「ムカツク」っという意味でも使われます。あまり丁寧な言葉ではないので、使い方には気をつけましょう。
映画の英語トップ
英語の森携帯版