=川島教授の脳鍛=
*大人のｹｰﾀｲﾄﾞﾘﾙ*
■
ジャーヘッド
人事部担当者
「Whatever.」
【訳】
「あっそ。」・「何でもいいや。」
【チェック】
相手の言っている事に興味がない時に投げやりな言い方をする際や、うんざりした際に使われます。また、何かしらの選択を迫られた時に、「何でもいい。」（”どれでもいい”に近い意味）っという意味でも使われます。
サイクス三等曹長
「Do the math.」
【訳】
「計算してみ。」
【チェック】
別の使い方では、「得だよ。」っという意味のニュアンスでも使われます。
サイクス三等曹長
「You guys get settled in?」
【訳】
「みんな落ち着いたか？」
【チェック】
ポイントは、「settled in.」。これは、引越しなどをした時に新たな環境に「落ち着いた」という意味で使われます。
映画の英語トップ
英語の森携帯版