映画の英語カテゴリ
ワイルド・スピードX2(1)
ワイルド・スピードX2
2003年公開
改造車で行うストリート・レースに熱中する若者達の姿を描く、 カー・アクションのシリーズ第二弾。
元警察官のストリート・レーサー、ブライアンがストリート・レース で勝利した後に警察に捕まってしまい、しかたなく囮捜査に協力 する事になるが・・・
ストーリー自体は相当強引ですが、とにかくカー・アクションが スゴイ！ピカピカの改造車で爆走するシーンは圧巻です！！
-出演-
○ポール・ウォーカー（ストリート・レーサー、ブライアン役）
○タイリース（ブライアンの相棒、ローマン役）
○エヴァ・メンデス（囮捜査官、モニカ役） 他
2003年公開
改造車で行うストリート・レースに熱中する若者達の姿を描く、 カー・アクションのシリーズ第二弾。
元警察官のストリート・レーサー、ブライアンがストリート・レース で勝利した後に警察に捕まってしまい、しかたなく囮捜査に協力 する事になるが・・・
ストーリー自体は相当強引ですが、とにかくカー・アクションが スゴイ！ピカピカの改造車で爆走するシーンは圧巻です！！
-出演-
○ポール・ウォーカー（ストリート・レーサー、ブライアン役）
○タイリース（ブライアンの相棒、ローマン役）
○エヴァ・メンデス（囮捜査官、モニカ役） 他
▼道路を閉鎖し、ストリート・レースの準備をする若者達。
▼多くの観客がいる中、スタートラインに自慢の改造車を並べた3人
▼がレース開始を待ち望む。
▼そこへレースを取り仕切るテズがやってきた。
▼4人目がいない事に気づき、どうしたのかとテズが聞くと、出場予定
▼の4人目のレーサーが急遽夜勤になってしまい、出場できなくなった
▼と聞かされる。
▼自分が4人目を用意してもいいかと他の3人に聞くテズ。
▼するとみな問題ないという。
■さらにテズが一言
Anybody I want?
訳としては、「誰でもいいんだな？」や、「誰でもいいの？」などとなります。
直訳をすると、「誰でも私がほしい？」となってしまいますが、これは
何かしらのメンバーなどを選ぶ際に、自分が選びたい人を選んで良いのか
（誰であっても）を確認する時などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
自分のアシスタントがやめてしまったので上司に相談すると、誰か雇うように言われた。
○ I get to choose?
● Yeah.
○ Anybody I want?
● Sure. Anybody you want.
○ 私が決めていいんですか？
● ああ。
○ 誰でもいいんですね？
● もちろん。誰でもいいよ。
▼多くの観客がいる中、スタートラインに自慢の改造車を並べた3人
▼がレース開始を待ち望む。
▼そこへレースを取り仕切るテズがやってきた。
▼4人目がいない事に気づき、どうしたのかとテズが聞くと、出場予定
▼の4人目のレーサーが急遽夜勤になってしまい、出場できなくなった
▼と聞かされる。
▼自分が4人目を用意してもいいかと他の3人に聞くテズ。
▼するとみな問題ないという。
■さらにテズが一言
Anybody I want?
訳としては、「誰でもいいんだな？」や、「誰でもいいの？」などとなります。
直訳をすると、「誰でも私がほしい？」となってしまいますが、これは
何かしらのメンバーなどを選ぶ際に、自分が選びたい人を選んで良いのか
（誰であっても）を確認する時などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
自分のアシスタントがやめてしまったので上司に相談すると、誰か雇うように言われた。
○ I get to choose?
● Yeah.
○ Anybody I want?
● Sure. Anybody you want.
○ 私が決めていいんですか？
● ああ。
○ 誰でもいいんですね？
● もちろん。誰でもいいよ。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
