映画の英語カテゴリ
ワイルド・スピードX2(2)
ワイルド・スピードX2
2003年公開
改造車で行うストリート・レースに熱中する若者達の姿を描く、 カー・アクションのシリーズ第二弾。
元警察官のストリート・レーサー、ブライアンがストリート・レース で勝利した後に警察に捕まってしまい、しかたなく囮捜査に協力 する事になるが・・・
-出演-
○ポール・ウォーカー（ストリート・レーサー、ブライアン役）
○タイリース（ブライアンの相棒、ローマン役）
○エヴァ・メンデス（囮捜査官、モニカ役） 他
2003年公開
改造車で行うストリート・レースに熱中する若者達の姿を描く、 カー・アクションのシリーズ第二弾。
元警察官のストリート・レーサー、ブライアンがストリート・レース で勝利した後に警察に捕まってしまい、しかたなく囮捜査に協力 する事になるが・・・
-出演-
○ポール・ウォーカー（ストリート・レーサー、ブライアン役）
○タイリース（ブライアンの相棒、ローマン役）
○エヴァ・メンデス（囮捜査官、モニカ役） 他
▼ストリート・レースに勝利したブライアンだったが、その後に現れた警察に
▼捕まってしまう。
▼警察署へと連れてこられたブライアン。そこでマーカム捜査官に腕のいい
▼ドライバーを探しているという麻薬を扱う貿易商、ベローンを捕まえる為に
▼潜入捜査に協力を要請された。
▼協力すればブライアンの犯した罪をすべて水に流すという。
▼捜査官の一人をブライアンと組むドライバーにつけるというマーカム捜査官。
▼しかし、その捜査官は車の事を全く知らない。
▼別の捜査官を用意すると言われたブライアンだったが、断ってしまう。
■そこでブライアンが一言。
The only way I'll do this is if I get to pick the driver.
訳としては、「俺がこれをやる（協力する）唯一の方法は、俺がドライバーを選ぶ
事だ。」などとなります。
※意味でとらえると、「俺がドライバーを選べなければやらない。」や、「俺にやって
ほしいなら、俺にドライバーを選ばせろ。」等。
本日のポイントは、「The only way 〜」。
これは、「唯一の方法」、「〜しかない」などという意味で、他の方法や選択肢が
ない場合などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
大富豪の屋敷に盗みに入ろうとする二人組みの泥棒。
○ How are we gonna get inside?
● The only way in, is from the window on the third floor.
It's always unlocked.
○ どうやって中に入るんだよ？
● 中に入る唯一の方法は、３階の窓からだ。
いつも鍵がかかってないんだ。
▼捕まってしまう。
▼警察署へと連れてこられたブライアン。そこでマーカム捜査官に腕のいい
▼ドライバーを探しているという麻薬を扱う貿易商、ベローンを捕まえる為に
▼潜入捜査に協力を要請された。
▼協力すればブライアンの犯した罪をすべて水に流すという。
▼捜査官の一人をブライアンと組むドライバーにつけるというマーカム捜査官。
▼しかし、その捜査官は車の事を全く知らない。
▼別の捜査官を用意すると言われたブライアンだったが、断ってしまう。
■そこでブライアンが一言。
The only way I'll do this is if I get to pick the driver.
訳としては、「俺がこれをやる（協力する）唯一の方法は、俺がドライバーを選ぶ
事だ。」などとなります。
※意味でとらえると、「俺がドライバーを選べなければやらない。」や、「俺にやって
ほしいなら、俺にドライバーを選ばせろ。」等。
本日のポイントは、「The only way 〜」。
これは、「唯一の方法」、「〜しかない」などという意味で、他の方法や選択肢が
ない場合などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
大富豪の屋敷に盗みに入ろうとする二人組みの泥棒。
○ How are we gonna get inside?
● The only way in, is from the window on the third floor.
It's always unlocked.
○ どうやって中に入るんだよ？
● 中に入る唯一の方法は、３階の窓からだ。
いつも鍵がかかってないんだ。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
