映画の英語カテゴリ
５０回目のファーストキス(1)
50回目のファースト・キス
2004年製作
常夏の島ハワイ。水族館の獣医として働くヘンリーは、ハワイへと
やってくる観光客をひっかけるプレイボーイ。
ある日カフェでルーシーという地元の女の子に出会い一目ぼれ。
しかし、彼女は一年前に起きた交通事故の後遺症で一晩寝ると
前日起きた事をすべて忘れてしまう短期記憶喪失障害を抱えていた・・・
映画、「ウェディング・シンガー」でも共演していたアダム・サンドラーと
ドリュー・バリモアによるラブ・コメディー。
随所で笑いつつも、最後は感動して涙を流してしまいました・・・
-出演-
○アダム・サンドラー（ヘンリー役）
○ドリュー・バリモア（ルーシー役） 他
2004年製作
常夏の島ハワイ。水族館の獣医として働くヘンリーは、ハワイへと
やってくる観光客をひっかけるプレイボーイ。
ある日カフェでルーシーという地元の女の子に出会い一目ぼれ。
しかし、彼女は一年前に起きた交通事故の後遺症で一晩寝ると
前日起きた事をすべて忘れてしまう短期記憶喪失障害を抱えていた・・・
映画、「ウェディング・シンガー」でも共演していたアダム・サンドラーと
ドリュー・バリモアによるラブ・コメディー。
随所で笑いつつも、最後は感動して涙を流してしまいました・・・
-出演-
○アダム・サンドラー（ヘンリー役）
○ドリュー・バリモア（ルーシー役） 他
▼ハワイへバカンスにやってくる女性観光客に手を出しまくるヘンリー。
▼しかし、偶然カフェで出会った地元に住むルーシーに一目ぼれ。
▼同僚にその話をすると、「他州の女性にしか手を出さないのでは？」
▼っと聞かれ、それがポリシーだと答えるヘンリー。
■すると同僚が一言
Sounds to me like someone is afraid of commitment.
訳としては、「誰かさんは特定の人と付き合うのが怖いみたい。」等となります。
本日のポイントは、「sounds to me like 〜.」
これは「〜みたい」の他に、「〜のように聞こえる。」、「〜にしか聞こえない」
っといった意味でも使われます。
例文では「sounds to me like 〜」の部分を使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人たちと遊園地に遊びに行く。早速ジェットコースターに乗ろう！
○ Is this really safe?
● Sounds to me like someone is afraid of roller coasters.
○ No I'm not!
○ これ本当に安全なの？
● 誰かさんはジェットコースターが怖いみたい。
○ 違うよ！
▼しかし、偶然カフェで出会った地元に住むルーシーに一目ぼれ。
▼同僚にその話をすると、「他州の女性にしか手を出さないのでは？」
▼っと聞かれ、それがポリシーだと答えるヘンリー。
■すると同僚が一言
Sounds to me like someone is afraid of commitment.
訳としては、「誰かさんは特定の人と付き合うのが怖いみたい。」等となります。
本日のポイントは、「sounds to me like 〜.」
これは「〜みたい」の他に、「〜のように聞こえる。」、「〜にしか聞こえない」
っといった意味でも使われます。
例文では「sounds to me like 〜」の部分を使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人たちと遊園地に遊びに行く。早速ジェットコースターに乗ろう！
○ Is this really safe?
● Sounds to me like someone is afraid of roller coasters.
○ No I'm not!
○ これ本当に安全なの？
● 誰かさんはジェットコースターが怖いみたい。
○ 違うよ！
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
