映画の英語カテゴリ
ア・フュー・グッドメン(5)
|
ア・フュー・グッドメン
1992年製作 米海軍基地内で発生した不審な殺人事件の 真相を探る若き弁護士（トム・クルーズ）の姿を 描く。 出演者がとにかく豪華！海外ドラマに出ている 人も沢山いるので、探してみるのも楽しいかも しれないですね。 24（Twenty Four）のアノ人とアノ人。 ERのアノ人。みんな若い・・・ -出演- ○トム・クルーズ（キャフィー中尉役） ○デミ・ムーア（ギャロウェイ少佐役） ○ジャック・ニコルソン（ジェセップ大佐役）他 |
||||||
▼米海軍キューバ基地まで行き、そこの司令官である ▼ジェセップ大佐にサンティアゴ隊員の殺人事件に関して話を聞きに行く ▼キャフィー達。 ▼ジェセップ大佐との会食中に、「質問しなければいけない事がある」 ▼っと言うキャフィー。 ■そこでジェセップ大佐が一言 Shoot. 訳としては、「どうぞ」等となります。 「Shoot」には様々な意味がありますが、この場合は 質問をされて、「（質問を）どうぞ」っという意味で使います。 あまり丁寧な言い方ではないので、目上の人等には 使わないようにしましょう。（通常は自分と同じような立場か、 自分よりも下の立場の人に向かって使います。） 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 浮気がバレた！？ ○ Can I ask you something? ● Shoot. ○ Who was that girl you were walking with yesterday? ● Umm.... My cousin.... ○ ちょっと聞いていい？ ● どうぞ。 ○ 昨日一緒に歩いてた娘誰？ ● えーと・・・ いとこだよ・・・
| |||||||
