映画の英語カテゴリ
アメリカン・ドリームズ(1)
アメリカン・ドリームズ
劇場未公開
アメリカで大人気の公開オーディション番組、「アメリカン・アイドル」 に似せた番組、「アメリカン・ドリームズ」を舞台としたブラック・コメディ ー。
視聴率しか頭にない番組司会者マーティン。特別審査員として呼ば れた首席補佐官のいいなりになっている、ちょっと神経が衰弱した 大統領。元彼を利用してでも優勝を狙うサリー。ミュージカルが好きな、 心優しきテロリストオマールなど、個性豊かな審査員と出場者が出揃 い、いよいよ番組がはじまるが・・・
元々「アメリカン・アイドル」が大好きな私ですが、この映画、爆笑しま した！！随所に散りばめられたブラック・ユーモアがたまりません♪ なぜ劇場未公開だったのかが不思議です（あれっくす）
-出演-
○ヒュー・グラント （番組のホスト、マーティン役）
○デニス・クエイド（神経が衰弱したアメリカ大統領役）
○ウィレム・デフォー（首席補佐官役）
○マンディ・ムーア（出場者の一人、サリー役）
○サム・ゴルザーリ（出場者の一人、オマール役） 他
劇場未公開
アメリカで大人気の公開オーディション番組、「アメリカン・アイドル」 に似せた番組、「アメリカン・ドリームズ」を舞台としたブラック・コメディ ー。
視聴率しか頭にない番組司会者マーティン。特別審査員として呼ば れた首席補佐官のいいなりになっている、ちょっと神経が衰弱した 大統領。元彼を利用してでも優勝を狙うサリー。ミュージカルが好きな、 心優しきテロリストオマールなど、個性豊かな審査員と出場者が出揃 い、いよいよ番組がはじまるが・・・
元々「アメリカン・アイドル」が大好きな私ですが、この映画、爆笑しま した！！随所に散りばめられたブラック・ユーモアがたまりません♪ なぜ劇場未公開だったのかが不思議です（あれっくす）
-出演-
○ヒュー・グラント （番組のホスト、マーティン役）
○デニス・クエイド（神経が衰弱したアメリカ大統領役）
○ウィレム・デフォー（首席補佐官役）
○マンディ・ムーア（出場者の一人、サリー役）
○サム・ゴルザーリ（出場者の一人、オマール役） 他
▼全米で大人気の公開オーディション番組、「アメリカン・ドリームズ」
▼の司会を務めるマーティン。自宅に届いた視聴率ランキングを見な
▼がらご満悦。
▼そこへ恋人が結果を聞きにくると、今回も最高だと答えるマーティン。
■すると突如恋人が一言
I'm leaving you.
訳としては、「あなたと別れるわ。」等となります。
「leave(leaving)」は、「出発する」などといった意味でも使われますが、
今回のように恋人間で使う場合には、「別れる（去る）」という意味で
使われます。夫婦間でも、「別れる（離婚する）」という意味で使います。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
彼女から別れを告げられてしまった・・・
○ I'm leaving you.
● What? You're not serious, are you?
○ あなたと別れるわ。
● なんだって？冗談だろう？
▼の司会を務めるマーティン。自宅に届いた視聴率ランキングを見な
▼がらご満悦。
▼そこへ恋人が結果を聞きにくると、今回も最高だと答えるマーティン。
■すると突如恋人が一言
I'm leaving you.
訳としては、「あなたと別れるわ。」等となります。
「leave(leaving)」は、「出発する」などといった意味でも使われますが、
今回のように恋人間で使う場合には、「別れる（去る）」という意味で
使われます。夫婦間でも、「別れる（離婚する）」という意味で使います。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
彼女から別れを告げられてしまった・・・
○ I'm leaving you.
● What? You're not serious, are you?
○ あなたと別れるわ。
● なんだって？冗談だろう？
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
