映画の英語カテゴリ
アメリカン・ドリームズ(5)
アメリカン・ドリームズ
劇場未公開
アメリカで大人気の公開オーディション番組、「アメリカン・アイドル」 に似せた番組、「アメリカン・ドリームズ」を舞台としたブラック・コメディ ー。
視聴率しか頭にない番組司会者マーティン。特別審査員として呼ば れた首席補佐官のいいなりになっている、ちょっと神経が衰弱した 大統領。元彼を利用してでも優勝を狙うサリー。ミュージカルが好きな、 心優しきテロリストオマールなど、個性豊かな審査員と出場者が出揃 い、いよいよ番組がはじまるが・・・
-出演-
○ヒュー・グラント （番組のホスト、マーティン役）
○デニス・クエイド（神経が衰弱したアメリカ大統領役）
○ウィレム・デフォー（首席補佐官役）
○マンディ・ムーア（出場者の一人、サリー役）
○サム・ゴルザーリ（出場者の一人、オマール役） 他
劇場未公開
アメリカで大人気の公開オーディション番組、「アメリカン・アイドル」 に似せた番組、「アメリカン・ドリームズ」を舞台としたブラック・コメディ ー。
視聴率しか頭にない番組司会者マーティン。特別審査員として呼ば れた首席補佐官のいいなりになっている、ちょっと神経が衰弱した 大統領。元彼を利用してでも優勝を狙うサリー。ミュージカルが好きな、 心優しきテロリストオマールなど、個性豊かな審査員と出場者が出揃 い、いよいよ番組がはじまるが・・・
-出演-
○ヒュー・グラント （番組のホスト、マーティン役）
○デニス・クエイド（神経が衰弱したアメリカ大統領役）
○ウィレム・デフォー（首席補佐官役）
○マンディ・ムーア（出場者の一人、サリー役）
○サム・ゴルザーリ（出場者の一人、オマール役） 他
▼決勝に進んでしまったが、自爆テロはしたくないオマール。一人ホテルの
▼バーで悩んでいるとバーの反対側では、好きでもない恋人を優勝する
▼為に利用している事に罪悪感を感じて悩むサリーの姿が。
▼オマールに気づくサリー。
■オマールに近づき、サリーが一言
Can I buy you a beer?
訳としては、「ビールをおごらせてくれる？」や、「ビールをごちそうしても
いい？」などとなります。
本日のポイントは、「Can I buy you a 〜 ?」
相手に何か（お酒など）をごちそうしたい時に使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人と馴染みのバーへとやってくると、めちゃめちゃ綺麗な女の人が
一人で飲んでいる。そこで声をかけてみる事に。
○ Can I buy you a drink?
● No, thanks.
○ 一杯おごらせてもらえますか？
● いえ、結構です。
※↑こんな風に冷たく断られた時には速やかにその場を離れましょう。 （あれっくす）
▼バーで悩んでいるとバーの反対側では、好きでもない恋人を優勝する
▼為に利用している事に罪悪感を感じて悩むサリーの姿が。
▼オマールに気づくサリー。
■オマールに近づき、サリーが一言
Can I buy you a beer?
訳としては、「ビールをおごらせてくれる？」や、「ビールをごちそうしても
いい？」などとなります。
本日のポイントは、「Can I buy you a 〜 ?」
相手に何か（お酒など）をごちそうしたい時に使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人と馴染みのバーへとやってくると、めちゃめちゃ綺麗な女の人が
一人で飲んでいる。そこで声をかけてみる事に。
○ Can I buy you a drink?
● No, thanks.
○ 一杯おごらせてもらえますか？
● いえ、結構です。
※↑こんな風に冷たく断られた時には速やかにその場を離れましょう。 （あれっくす）
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
