映画の英語カテゴリ
アルマゲドン(1)
|
アルマゲドン
1998年公開のヒューマン・アドベンチャー映画。 地球に向かって巨大な小惑星が接近！ １８日後には地球に衝突してしまう・・・ 酷評も多かったが、個人的にはとっても好きな 映画。 2回映画館に見に行き、2回とも号泣して しまいました・・・ エアロスミスが歌う主題歌、 「I Don't Want To Miss A Thing」も最高！！ ※アルマゲドン サントラ -出演- ○ブルース・ウィリス（ハリー・スタンパー役） ○リヴ・タイラー（グレース・スタンパー役） ○ベン・アフレック（AJ役） 他 |
||||||
▼突然ニューヨークの街中に隕石が降ってきた！ ▼予期せぬ事態で、道路は大渋滞。 ▼タクシーに乗っていた女性が、「買い物に行きたい！」 ▼っと騒ぎ出す。 ※乗っていた女性=松田聖子さん ■それを聞いた運転手が一言 Me too, but we ain't goin' nowhere 'cause this is a traffic jam. 訳としては、「俺も行きたいよ、でも渋滞だからどこにもいけねーよ」 等となります。 本日のポイントは、「we ain't goin' nowhere」の部分。 これは、足止めを食らって、目的地に向かえない時・進めない時 などに使います。 また、本日のフレーズは非常に縮約が多いですが、 あまり丁寧な言い方ではないので注意。 ain't = aren't , goin' = going , 'cause = because 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 肝試しのつもりで廃墟に入ってみたら死体が！？ ○ Is he dead? Let's get outta here! ● We ain't goin' nowhere, till we find out who he is. ○ 死んでるのかな？ここから出ようぜ！ ● コイツが誰か分かるまでは、どこにもいかねーよ。
| |||||||
