映画の英語カテゴリ
アルマゲドン(2)
|
アルマゲドン
1998年公開のヒューマン・アドベンチャー映画。 地球に向かって巨大な小惑星が接近！ １８日後には地球に衝突してしまう・・・ 酷評も多かったが、個人的にはとっても好きな 映画。 2回映画館に見に行き、2回とも号泣して しまいました・・・ エアロスミスが歌う主題歌、 「I Don't Want To Miss A Thing」も最高！！ ※アルマゲドン サントラ -出演- ○ブルース・ウィリス（ハリー・スタンパー役） ○リヴ・タイラー（グレース・スタンパー役） ○ベン・アフレック（AJ役） 他 |
||||||
▼突然降ってきた隕石によって、ニューヨークの ▼街中に巨大な穴が！ ▼たまたま愛犬と通りかかっていた男が巻き添えになる。 ▼穴の中に宙ぶらりんとなってしまった愛犬。 ■そこで男が叫ぶ Somebody dial 911! 911は、日本でいる所の110番（警察）や、119番（消防）に あたり、「Somebody dial〜」は、「電話を掛けて・呼んで」 っと言った意味となります。 なので、訳としては、「誰か110番（119番）してくれ！」や、 「誰かレスキュー隊（警察・救急隊）を呼んでくれ！」等となります。 アメリカで事件や事故に巻き込まれた時などには 必要になってくるので、是非覚えておきましょう。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 夜、住宅街を歩いていると突然悲鳴と共に、女性が家から 飛び出してきた！ ○ Somebody dial 911! ● What's wrong? ○ Someone's in my house!! ○ 誰か110番して！ ● どうしたんですか？ ○ 誰か家の中にいるのよ！！
| |||||||
