映画の英語カテゴリ
アルマゲドン(3)
|
アルマゲドン
1998年公開のヒューマン・アドベンチャー映画。 地球に向かって巨大な小惑星が接近！ １８日後には地球に衝突してしまう・・・ 酷評も多かったが、個人的にはとっても好きな 映画。 2回映画館に見に行き、2回とも号泣して しまいました・・・ エアロスミスが歌う主題歌、 「I Don't Want To Miss A Thing」も最高！！ ※アルマゲドン サントラ -出演- ○ブルース・ウィリス（ハリー・スタンパー役） ○リヴ・タイラー（グレース・スタンパー役） ○ベン・アフレック（AJ役） 他 |
||||||
▼海上の油田でゴルフの練習をする、責任者ハリー。 ▼そこへ部下のチックがやってくる。 ▼掘削を中止したはずの2号井戸が深度55Mに ▼到達した事を告げる。 ■ハリーが、「誰が勝手に！？」っと聞くと、チックが一言 I'll give you two guesses, but you're only gonna need one. 直訳をすると、「解答権を2回あげるけど、1回あれば十分だろう。」 っとなりますので、要するに「言わなくても分かるだろう。」っといった 意味になります。 そのままですが、相手に何か質問をされ、相手が当然その答えを 知っている時などに使います。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 また誰かが、のび太君をいじめてたようだ。 そこへ先生が来て・・・ ○ Suneo, who was picking on Nobita? ● I'll give you two guesses, but you're only gonna need one. ○ Gian! ○ スネ夫、誰がのび太をいじめてたんだ？ ● 言わなくても分かるでしょう。 ○ ジャイアンか！
| |||||||
