映画の英語カテゴリ
アルマゲドン(4)
|
アルマゲドン
1998年公開のヒューマン・アドベンチャー映画。 地球に向かって巨大な小惑星が接近！ １８日後には地球に衝突してしまう・・・ 酷評も多かったが、個人的にはとっても好きな 映画。 2回映画館に見に行き、2回とも号泣して しまいました・・・ エアロスミスが歌う主題歌、 「I Don't Want To Miss A Thing」も最高！！ ※アルマゲドン サントラ -出演- ○ブルース・ウィリス（ハリー・スタンパー役） ○リヴ・タイラー（グレース・スタンパー役） ○ベン・アフレック（AJ役） 他 |
||||||
▼あと１８日で巨大小惑星が地球を直撃する事が判明！ ▼NASAでは、解決策として、小惑星の内部に爆弾を ▼仕掛け、爆発させて軌道を変える作戦を思いつく。 ▼そこで掘削のプロ、ハリーを呼ぶことに。 ▼何も知らずにNASAのトルーマンに、娘と共に連れて ▼こられたハリー。 ▼どういう事か？っとハリーが聞くと、トルーマンは二人で ▼話しをした方が良いのでは？っと持ちかける。 ■そこでハリーがトルーマンに一言 I don't keep any secrets from my daughter, Grace. 訳としては、「娘グレースには、何も隠し事をしない」等となります。 本日のポイントは、「keep any secrets from〜」の部分。 これは、「〜に、何も隠し事をしない。」などと言った意味になります。 逆に、「隠し事をする」場合は、「keep a secret」などと言います。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 結婚生活の秘訣はなんだろう？ ○ How do you make marriage work? ● Well, I don't keep any secrets from him. ○ どうやって結婚生活をうまくいかせてるの？ ● えーっとね、彼には何も隠し事をしないわ。
| |||||||
