映画の英語カテゴリ
バッドボーイズ2バッド(3)
|
バッドボーイズ2バッド
1995年公開したスマッシュ・ヒット ”バッドボーイズ”の続編。 麻薬密輸ルート壊滅に乗り出した敏腕コンビ （バッドボーイズ）と麻薬組織の激しい 戦いを描いたアクション。 ウィル・スミスとマーティン・ローレンスのコンビが 相変わらず笑わせてくれます。 -出演- ウィル・スミス（マイク役） マーティン・ローレンス（マーカス役）他 |
||||||
▼マーカスの自宅でみんなで食事。またもや余計な事を言って ▼話をかき回すマイクに文句を言うマーカス。 マイクに”薬はちゃんと飲んでるのか？”っと茶化されマーカスが一言 Just forget it. ”もういいよ”、”もう忘れてくれ”などと訳されます。 相手に何かを言っても伝わらない時などに使うので、 ため息交じりで使うのが良いでしょう。 また、Just と forget it の間にタメを作って言うと、より 効果的でしょう。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 頼まれた仕事はちゃんとやっておきましょう ○ Where is the document I asked you to write? ● I was really busy this morning, so it's not finished yet. ○ Just forget it. I'll do it myself. ○ 頼んでおいた文書はどうした？ ● 今日は朝から忙しくて、まだ終わってないんですよ。 ○ もういいよ。自分でやるよ。
| |||||||
