映画の英語カテゴリ
バッドボーイズ2バッド(5)
|
バッドボーイズ2バッド
1995年公開したスマッシュ・ヒット ”バッドボーイズ”の続編。 麻薬密輸ルート壊滅に乗り出した敏腕コンビ （バッドボーイズ）と麻薬組織の激しい 戦いを描いたアクション。 ウィル・スミスとマーティン・ローレンスのコンビが 相変わらず笑わせてくれます。 -出演- ウィル・スミス（マイク役） マーティン・ローレンス（マーカス役）他 |
||||||
▼ 銃撃戦を繰り広げながら麻薬ディーラーを追うマーカスとマイク。 ▼ 必死に逃げる麻薬ディーラー！追う二人の車もあちこちにぶつけ、 ▼ すでにボロボロ・・・・ マイクの凄まじい運転にマーカスが一言 Have you lost your mind? これまた非常によく使われる表現で、”気は確かか？”、 ”気でも狂ったのか？”等と訳されます。 突拍子も無い事をしたり、言ったりした相手に向かって言います。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 銀行強盗は犯罪です ○ I'm planning to rob the bank. Are you in? ● Have you lost your mind? You can count me out. ○ 銀行強盗をやろうと思っているんだ。一緒にやるか？ ● 気は確かか？俺はやらないからな。
| |||||||
