映画の英語カテゴリ
バットマン(3)
|
バットマン
1989年公開の、言わずと知れた アメリカン・ヒーロー！ 当時はコメディアンのマイケル・キートンが バットマン役に抜擢され、びっくりした記憶が あります。 ダークな感じが強く、私はこの一作目が 一番好き。 -出演- ○マイケル・キートン（ブルース/バットマン役） ○ジャック・ニコルソン（ジャック/ジョーカー役） ○キム・ベイシンガー（ビッキー役） 他 |
||||||
▼ブルース宅に招待されたビッキー。3メートル位ありそうな ▼ダイニングテーブルの端と端で食事をする二人。 ■緊張した空気の中、ブルースが一言 Did you have a hard time finding the house? 訳としては、「家に来るのに迷わなかったかい？」等となります。 「hard time finding」は、「探すのが難しい」っという意味なのですが、 今回の場合は「探すのが難しい」=「迷う」 という意味で使われています。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 飲み屋で友達と待ち合わせ。 ○ There you are! Did you have a hard time finding the joint? ● No. I've been here before. ○ 来た！飲み屋に来るのに迷わなかったか？ ● いや。ここには前に来た事あるから。
| |||||||
