映画の英語カテゴリ
バットマン(5)
|
バットマン
1989年公開の、言わずと知れた アメリカン・ヒーロー！ 当時はコメディアンのマイケル・キートンが バットマン役に抜擢され、びっくりした記憶が あります。 ダークな感じが強く、私はこの一作目が 一番好き。 -出演- ○マイケル・キートン（ブルース/バットマン役） ○ジャック・ニコルソン（ジャック/ジョーカー役） ○キム・ベイシンガー（ビッキー役） 他 |
||||||
▼バットマンとジョーカー最後の対決！ ▼廃棄液体に落とされ、ジャックからジョーカーにされてしまった ▼恨み辛みを話すジョーカー。 ■そこでジョーカーが一言 That wasn't easy to get over! 訳としては、「それから立ち直るのは簡単じゃなかったんだ！」等となります。 「get over」は「立ち直る・克服する・乗り越える」などの意味を持ち、 困難な事、辛い事から立ち直る時等に使います。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 友達が彼女と別れてしまった・・・ ○ She broke my heart. That wasn't easy to get over! ● I know that. But let's move on and look for another girl. ○ 彼女は僕をひどく悲しませたんだよ。 それから立ち直るのは簡単じゃなかったんだ！ ● わかってるよ。でももう他の女の子探そうよ。
| |||||||
