映画の英語: 映画「バットマンビギンズ」の英語で英会話をマスター！

バットマンビギンズ

　2005年製作

　大富豪の御曹司として幸せに暮らすブルース・
　ウェイン少年。
　しかし、目の前で両親が殺されてしまい大きな
　トラウマを抱え込む。

　やがて大人になり放浪の旅に出たブルースは、
　ヒマラヤの奥地で『影の同盟』の元で心身を
　鍛える事となる。

　やがてゴッサム・シティに戻ったブルースは、
　『バットマン』として悪と戦う事を決意する・・・

　もう、最高でした！！
　私個人としては、2005年に見た映画の中では
　１，２を争うほど良かったです♪

　『バットマン』に関するすべての『謎』が解き明か
　されます。
　バットマンファンも、そうでない方にもオススメ
　の１本です！

　-出演-
　○クリスチャン・ベイル
　（ブルース・ウェイン/バットマン役）
　○マイケル・ケイン
　（ウェイン家の執事、アルフレッド役）
　○モーガン・フリーマン
　（ウェイン社・応用科学部責任者、フォックス役）
　他

　▼長年ゴッサム・シティを離れていたブルースが戻ってきた。
　▼亡くなった父親が経営する会社、ウェイン社へと向かう。

　▼死んだものだと思われていたブルースを見て、社長代理の
　▼アールが驚く。

　■死んだのでは？っと聞くアールにブルースが一言

　Sorry to disappoint.

　訳としては、「がっかりさせてすまないね。」等となります。

　相手の期待を裏切った時、がっかりさせた時などに
　使います。（今回の場合は皮肉として）

　また、セリフの中では省略されていますが、通常は
　「Sorry to disappoint you.」っとなります。

　〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　普段は遅く帰ってくる夫が、今日は早かった。

　○ I didn't think you'd come home so early.

　● Sorry to disappoint.

　○ こんなに早く帰ってくると思わなかったわ。

　● がっかりさせてすまないね。

　※『亭主元気で留守がいい』を思い出しました（笑）