映画の英語カテゴリ
バットマン ビギンズ(2)
|
バットマン ビギンズ
2005年製作 大富豪の御曹司として幸せに暮らすブルース・ ウェイン少年。 しかし、目の前で両親が殺されてしまい大きな トラウマを抱え込む。 やがて大人になり放浪の旅に出たブルースは、 ヒマラヤの奥地で『影の同盟』の元で心身を 鍛える事となる。 やがてゴッサム・シティに戻ったブルースは、 『バットマン』として悪と戦う事を決意する・・・ -出演- ○クリスチャン・ベイル （ブルース・ウェイン/バットマン役） ○マイケル・ケイン （ウェイン家の執事、アルフレッド役） ○モーガン・フリーマン （ウェイン社・応用科学部責任者、フォックス役） 他 |
||||||
▼悪と戦う決意と共にゴッサム・シティーへと戻ってきたブルース。 ▼ウェイン社の応用科学部で、武器や防具になりそうなものを ▼調達する。 ▼屋敷の地下にある洞窟の中で、執事アルフレッドと「バットマン」 ▼の装備を準備するブルース。 ▼「バットマン」のマスク部分と耳の部分を別々に違う会社に ▼発注し、自分たちで組み合わせる事に。 ■そこでアルフレッドが一言 They'll have to be large orders, to avoid suspicion. 訳としては、「怪しまれないように大量に注文しなければならないですね。」 等となります。 本日のポイントは、「avoid suspicion.」 「avoid」は、「避ける」・「逃れる」などといった意味で、「suspicion」は 「疑い」などといった意味になりますので、 「疑いを避ける」 → 「怪しまれないようにする」となります。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 隠れて不倫する二人。 ○ I think we should leave the hotel separately, to avoid suspicion. ● That's a good idea. ○ 怪しまれないように別々にホテルを出た方がいいと思うわ。 ● いい考えだね。 ※ 余計怪しい気もしますが・・・
| |||||||
