映画の英語カテゴリ
ビバリーヒルズ・コップ３(1)
|
ビバリーヒルズ・コップ3 スペシャル・エディション
1994年製作。 あのアクセル・フォーリーが帰ってきた！ エディ・マーフィ主演の大人気アクションコメディ・ シリーズの第3弾。 エディ・マーフィのマシンガン・トークが 冴えわたります！ あの爆笑マシンガン・トークは必見（必聴） -出演- ○エディ・マーフィ（アクセル役） ○ジャッジ・ラインホルド（ビリー役） ○ヘクター・エリゾンド（フリント役）他 |
||||||
▼盗難車の解体屋グループの検挙を行うアクセル。 ▼上司トッドに「SWATはどこだ？」っと言われ、断ったというアクセル。 ■SWAT出動を断った事で文句を言うトッドにアクセルが一言 Trust me on this one. 訳としては、「この事に関しては信用してください」や、 「今回の事は信用してください」等となります。 相手が自分の行動・言動等を疑っている時等に使います。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 いつも「かわいい娘紹介してあげる」っという女友達。 だが、いつもそうでもない・・・ ○ Any plans for this Friday? ● Nothing special. Why? ○ There's this girl I want you to meet. ● I think I'll pass. ○ Trust me on this one! ○ 今度の金曜日なんか予定ある？ ● 特にないよ。なんで？ ○ 会わせたい娘がいるのよ。 ● 遠慮しとくよ。 ○ 今回は信用して！（かわいい娘を連れてくるから）
| |||||||
