映画の英語カテゴリ
もしも昨日が選べたら(1)
もしも昨日が選べたら
2006年公開
妻と二人の子供と暮らす建築士マイケルは家族の幸せの為にと、いつも 仕事を優先させてしまう仕事人間。
いつも時間に追われ、自宅に数多くあるリモコンが、どれが何の為の リモコンなのかを考える時間ももったいない。そこですべての電化製品 を１つで操作できる万能リモコンを買う事に。
しかし、怪しげな店員モーティにもらったリモコンは、本当に”万能”な リモコンだった・・・
コメディーなので終始爆笑かと思いきや、途中で号泣してしまいました・・・
もちろん爆笑もできますが、感動もできますヨ。（あれっくす）
-出演-
○アダム・サンドラー
（仕事人間の主人公、マイケル役）
○ケイト・ベッキンセイル
（マイケルの妻、ドナ役）
○クリストファー・ウォーケン
（マイケルに”万能リモコン”を渡す人物、モーティ役） 他
2006年公開
妻と二人の子供と暮らす建築士マイケルは家族の幸せの為にと、いつも 仕事を優先させてしまう仕事人間。
いつも時間に追われ、自宅に数多くあるリモコンが、どれが何の為の リモコンなのかを考える時間ももったいない。そこですべての電化製品 を１つで操作できる万能リモコンを買う事に。
しかし、怪しげな店員モーティにもらったリモコンは、本当に”万能”な リモコンだった・・・
コメディーなので終始爆笑かと思いきや、途中で号泣してしまいました・・・
もちろん爆笑もできますが、感動もできますヨ。（あれっくす）
-出演-
○アダム・サンドラー
（仕事人間の主人公、マイケル役）
○ケイト・ベッキンセイル
（マイケルの妻、ドナ役）
○クリストファー・ウォーケン
（マイケルに”万能リモコン”を渡す人物、モーティ役） 他
▼妻と二人の子供と暮らす建築士マイケルは家族の幸せの為にと、
▼いつも仕事を優先させてしまう仕事人間。
▼マイケルが出勤しようと玄関を出たところで、息子ベンの水泳大会が
▼今日行われる事を思い出させるドナ。
▼自分も行かなくてはいけないのかと聞くマイケルに、ドナは当たり前
▼だと怒る。
■そこでマイケルがドナに一言
I'm kidding you.
訳としては、「冗談だよ。」や、「うそだよ。」等となります。
相手に対して冗談を言った時、軽いウソをついた時、からかった時
などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
同窓会の帰り、近くの駅まで車で迎えに来てくれると言っていた
夫に電話をするが・・・
○ I never said I'd pick you up.
● Yes you did!
○ I know, I'm kidding you.
○ 迎えに行くなんて言ってないよ。
● 言ったわよ！
○ 分かってる、冗談だよ。
▼いつも仕事を優先させてしまう仕事人間。
▼マイケルが出勤しようと玄関を出たところで、息子ベンの水泳大会が
▼今日行われる事を思い出させるドナ。
▼自分も行かなくてはいけないのかと聞くマイケルに、ドナは当たり前
▼だと怒る。
■そこでマイケルがドナに一言
I'm kidding you.
訳としては、「冗談だよ。」や、「うそだよ。」等となります。
相手に対して冗談を言った時、軽いウソをついた時、からかった時
などに使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
同窓会の帰り、近くの駅まで車で迎えに来てくれると言っていた
夫に電話をするが・・・
○ I never said I'd pick you up.
● Yes you did!
○ I know, I'm kidding you.
○ 迎えに行くなんて言ってないよ。
● 言ったわよ！
○ 分かってる、冗談だよ。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
