クール・ランニング

▼いよいよ予選の為、カルガリーまでやってきたデリース達。

▼しかし、ボブスレーを持っていない彼らの為、アーブはかつてのチームメイト
▼に無理をいって、アメリカチームの練習用ソリをもらう事に。

▼ジャマイカチームをソリ置き場へと呼び出したアーブ。
▼そこではじめてソリをみなにみせるが、それはボロボロのソリだった・・・


■ソリを前に、アーブが一言

You won't beleive what I had to go through to get us a sled in
such good shape.


訳としては、「こんなに状態のいいソリを手に入れるのは大変だった。」
等となります。

本日のポイントは「in good shape」。
人間に使う場合には、「体調（具合）が良い。」、「元気」などといった意味で
使われますが、今回のようにモノに対して使う場合には、「状態の（が）いい」、
「良い状態」っという意味で使われます。

例文では、「in really good shape」として使ってみましょう


〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

車を買おうと思い、ディーラーに中古車を見せてもらう。


○ How about this one? It's in really good shape.

● Yeah, not bad. I'll take it.


○ これなんかどうですか？とっても状態がいいですよ。

● ああ、悪くないね。これにします。