英語学習サイト 英語の森 > 映画の英語 >  ヒューマンドラマ > クラッシュ(1)
  映画の英語カテゴリ

DVDを
借りまくる!!


DVD借り放題で延滞金ゼロ!

今話題のオンラインDVDレンタルをご存知ですか?

返す時はポストに入れるだけ♪

今なら無料でお試し!!
詳しくはこちら




  クイズに挑戦!
映画に登場する英語フレーズを使ったリスニングクイズに挑戦する?

解答・解説編は英語/日本語の音声ナレーション付!

eBook「英語耳を鍛えよう! 映画の英語 - リスニングクイズVol.1

ただいま、無料プレゼント中


  人気英語教材ランキング
人気講座!
英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム

英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム(self-study-ver.)

メールテキスト&音声&動画で発音をマスターしてリスニング力もアップ♪





詳しくはこちら
英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム(self-study-ver.)


  注目教材!

読むだけでネイティブ感覚♪
”超”自然な英会話を学びたいならコレ!! ↓↓↓
日常英会話をネイティブる

日常英会話をネイティブる


詳しくはこちら
日常英会話をネイティブる


クラッシュ(1)

クラッシュ
クラッシュ

2006年公開

二人の刑事、二人組みの自動車強盗、地方検事とその妻、 TVディレクターとその妻、鍵屋とその娘、雑貨屋の店主、 差別主義者の白人警官など、様々な階層や人種の人々が 思わぬ形で交錯していくヒューマンドラマ。

作品賞をはじめ、アカデミー賞3部門受賞に輝いた本作品、 胸にグッとくるものがあって感動しました・・・ (あれっくす)

-出演- ○サンドラ・ブロック(地方検事の妻、ジーン役)
○ドン・チードル(刑事、グラハム役)
○マット・ディロン(警察官、ライアン役) 他
▼自分の車へと乗り込もうとした時に、突如二人組みの若者に
▼銃を突きつけられ、車を強奪された地方検事のリックとその妻
▼ジーン。

▼家に戻ってきたリック達は心配になり、家の鍵を交換する事に。

▼しかし、鍵師のダニエルが刺青を入れた坊主頭の男だった為、
▼さらに不安になるジーン。そこで夫に朝になったら再び鍵を交換
▼したいという。

▼子供の様子を見てきたのかと、話しをそらすリックに、子供扱い
▼するなと怒るジーン。とにかく鍵を交換したいという。
▼そこで、今日はもう寝るようにいうリック。


■それを聞いたジーンがリックに一言

Didn't I just ask you not to treat me like a child?


訳としては、「子供扱いしないでって今言ったでしょ。」等となります。

本日のポイントは、「treat 〜 like a child」。
これは「〜を子供扱いする」という意味で使われますが、「〜に対し
て偉そうにする。」といったニュアンスでも使われます。

また、映画の中ではジーンがこのセリフの前に、
「Don't patronize me.」と言っていますが、これも「子供扱いしないで」
っという意味で使われます。

例文では、「don't treat me like a child」として使ってみましょう。


〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

結婚して家を出た娘が久しぶりに帰省。


Don't stay up too late, and don't forget to brush your teeth.

Dad, don't treat me like a child.


○ あんまり遅くまで起きているなよ。それから歯を磨くのを忘れるなよ。

● お父さん、子供扱いしないでよ。
ゆっくりバージョン



通常バージョン
Page1 Page2  Page3 Page4  Page5


「映画の英語」最新エントリー

ザ・クリーナー(5)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page5

英語例文
「mixed up」
→

ザ・クリーナー(4)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page4

英語例文
「have 〜 on you」
→

ザ・クリーナー(3)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page3

英語例文
「Just between you and me」
→

ザ・クリーナー(2)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page2

英語例文
「have the stomach for」
→

ザ・クリーナー(1)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page1

英語例文
「big business」
→
          最新版は音声付の無料メルマガで!
「映画で学ぼう!英会話〜59秒の英会話レッスン」
毎週一つの映画を題材に本当に使える英語フレーズをご紹介(月〜金配信)。 映画好きな方には特におすすめ!
いつでも解除できますので、お気軽にどうぞ。
メールアドレス:
Powered by
まぐまぐ


英語学習サイト 英語の森 > 映画の英語 >  ヒューマンドラマ > クラッシュ(1)