クラッシュ

▼夜になって再び鍵交換の依頼を受けたダニエル。
▼ドアの鍵がかからないという雑貨店に行き鍵を交換するが、
▼問題は鍵ではなくドア自体である事に気づく。

▼店主ファハドにその事を説明するが、どうも分かってくれない。

▼ドア自体を取り替えなければならないとダニエルが何度も説明
▼するが、ファハドは鍵を早く直すよう叫ぶ。まだドアがちゃんと
▼閉まらないのに作業を終えたダニエルを詐欺師だというファハド。


■あきれたダニエルが一言

Why don't you just pay for the lock, and I won't charge you for the time.


訳としては、「それでは、鍵代だけお支払いください。作業代は請求
しませんから。」などとなります。

本日のポイントは、「I won't charge you for 〜」。
これは、「〜代（〜の料金）の請求はしません」といった意味で使われます。

何かしらのサービスなどの代金の請求を行わない時などに使います。


〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

エアコンの設置工事にきた作業員。するとテレビの写りが悪い事に気づく。
それもみてくれるというが、お金が・・・


○ You want me to take a look at that too?

● Yes, but...

○ Don't worry, I won't charge you for that.


○ それもみてみましょうか？

● ええ、でも・・・

○ 心配いりません、その代金は請求しませんから。