映画の英語カテゴリ
チャーリーと１４人のキッズ(2)
|
チャーリーと14人のキッズ コレクターズ・エディション 2003年製作 元広告会社のやり手サラリーマン、チャーリー が、自宅で「パパの保育園」開く事に！ ほのぼのとしたハートウォーミングな コメディー映画です。 結構笑えますよ♪ -出演- ○エディ・マーフィー（チャーリー・ヒントン役） ○ジェフ・ガーリン （チャーリーの同僚、フィル役） 他 |
||||||
▼広告会社をクビになってしまったチャーリーは、再就職先もきまらず、 ▼家計は苦しくなりばかり。 ▼そこで、息子のベンが通う高額な保育園を退園し、もっと安い保育園を ▼探すことに。 ▼しかし、どこもいい加減な所ばかり。そんな時、友人のペギーの「安くて ▼いい保育園があれば大儲けできるのに」の一言を聞き、同僚フィルと共に ▼自宅で「パパの保育園」を開くことに。 ▼早速保育園への入園受付をするチャーリーとフィルだったが、男性だけで ▼運営される事を知り、どの親も嫌がってしまう。 ■そこへ自分の息子と共にやってきた友人ペギーが他の親達に一言。 Can't women do what men do, and men do what women do? 訳としては、「女性が男性の仕事を、男性が女性の仕事をしてはいけないの？」 等となります。 映画の中では、「保育士」をやるのは「女性」と決め付けていて、それに 対してペギーが、「男性でもいいじゃないの！」のような意味で使われています。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 アルバイトの面接に行ったら断られてしまった。「男性」だから？ ○ Can't women do what men do, and men do what women do? ● That's a different story. We need to hire experienced "mothers". ○ 女性が男性の仕事を、男性が女性の仕事をしてはいけないんですか？ ● それとこれとは話が別ですよ。 私たちは経験豊かな「母親」を雇わなければなりません。
| |||||||
