映画の英語カテゴリ
ディープ・ブルー(1)
ディープ・ブルー 特別版
1999年製作
遺伝子操作により、高い知能を持った巨大鮫が海洋医学研究施設 「アクアティカ」で大暴れ！
研究施設のスタッフとの壮絶な死闘を描く、海洋パニック映画。
遂に名作「ジョーズ」を超えたか！？
巨大鮫、怖すぎます・・・・
-出演-
○トーマス・ジェーン（鮫の専門家、カーター役）
○サフロン・バローズ（スーザン博士役）
○サミュエル・L.ジャクソン（投資家グループの代表、フランクリン役）他
1999年製作
遺伝子操作により、高い知能を持った巨大鮫が海洋医学研究施設 「アクアティカ」で大暴れ！
研究施設のスタッフとの壮絶な死闘を描く、海洋パニック映画。
遂に名作「ジョーズ」を超えたか！？
巨大鮫、怖すぎます・・・・
-出演-
○トーマス・ジェーン（鮫の専門家、カーター役）
○サフロン・バローズ（スーザン博士役）
○サミュエル・L.ジャクソン（投資家グループの代表、フランクリン役）他
▼サメの脳組織から新薬を製造する研究を行う海洋医学研究施設
▼「アクアティカ」から巨大鮫が逃げ出し、一般人を襲おうとする所を
▼カーターが間一髪で捕まえる。
▼しかし、そのニュースが公表されてしまい、新薬開発への投資を
▼渋るフランクリン達。
▼そこでスーザン博士がフランクリン達に状況を説明しに行く。
■投資を渋るフランクリン達にスーザン博士が一言
We're this close to the reactivation of a human brain cell.
訳としては、「人間の脳組織再生まで、あとちょっとです。」や、
「人間の脳組織再生は、もう間近です。」等となります。
本日のポイントは、「this close to 〜」。
これは、「〜まであとちょっと（あと少し）」、「〜は、もう間近」、
「あとちょっとで〜」などという意味で使われます。
指を使ったジェスチャー（人差し指と親指を近づけて）と共に使います。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
カヌーの大会に出た友人。
○ I was this close to the goal!
● What happened?
○ I fell off my canoe...
○ あとちょっとでゴールだったんだ！
● 何が起きたの？
○ カヌーから落ちたんだ・・・
▼「アクアティカ」から巨大鮫が逃げ出し、一般人を襲おうとする所を
▼カーターが間一髪で捕まえる。
▼しかし、そのニュースが公表されてしまい、新薬開発への投資を
▼渋るフランクリン達。
▼そこでスーザン博士がフランクリン達に状況を説明しに行く。
■投資を渋るフランクリン達にスーザン博士が一言
We're this close to the reactivation of a human brain cell.
訳としては、「人間の脳組織再生まで、あとちょっとです。」や、
「人間の脳組織再生は、もう間近です。」等となります。
本日のポイントは、「this close to 〜」。
これは、「〜まであとちょっと（あと少し）」、「〜は、もう間近」、
「あとちょっとで〜」などという意味で使われます。
指を使ったジェスチャー（人差し指と親指を近づけて）と共に使います。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
カヌーの大会に出た友人。
○ I was this close to the goal!
● What happened?
○ I fell off my canoe...
○ あとちょっとでゴールだったんだ！
● 何が起きたの？
○ カヌーから落ちたんだ・・・
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
