映画の英語カテゴリ
ディープ・ブルー(2)
ディープ・ブルー 特別版
1999年製作
遺伝子操作により、高い知能を持った巨大鮫が海洋医学研究施設 「アクアティカ」で大暴れ！
研究施設のスタッフとの壮絶な死闘を描く、海洋パニック映画。
-出演-
○トーマス・ジェーン（鮫の専門家、カーター役）
○サフロン・バローズ（スーザン博士役）
○サミュエル・L.ジャクソン（投資家グループの代表、フランクリン役）他
1999年製作
遺伝子操作により、高い知能を持った巨大鮫が海洋医学研究施設 「アクアティカ」で大暴れ！
研究施設のスタッフとの壮絶な死闘を描く、海洋パニック映画。
-出演-
○トーマス・ジェーン（鮫の専門家、カーター役）
○サフロン・バローズ（スーザン博士役）
○サミュエル・L.ジャクソン（投資家グループの代表、フランクリン役）他
▼48時間以内に新薬開発に繋がる脳細胞再生の結果を出すという
▼スーザン博士。
▼スーザン博士を信じたフランクリンは海洋医学研究施設 「アクアティカ」
▼の視察に向かう。
▼「アクアティカ」に到着したフランクリンの案内役となった海洋生物学者
▼のジャン。研究施設に関してどのくらい知っているのかをフランクリンに聞く。
■するとフランクリンがジャンに一言
Treat me like a tourist.
訳としては、「観光客のように扱ってくれ。」等となります。
本日のポイントは、「treat me like a 〜」。
これは、「〜のように扱う。」、「〜扱い」といった意味で使われます。
例文では否定の意味で、「Don't treat me like a 〜」を使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
はじめて海外に行く友人。なんだか心配・・・
○ Make sure you've got your passport before you leave.
● Don't treat me like a child! Do you think I'd forget my passport?
○ 出かける前にパスポートを持っている事を確認しろよ。
● 子供扱いするなよ！パスポートを忘れるとでも思うか？
▼スーザン博士。
▼スーザン博士を信じたフランクリンは海洋医学研究施設 「アクアティカ」
▼の視察に向かう。
▼「アクアティカ」に到着したフランクリンの案内役となった海洋生物学者
▼のジャン。研究施設に関してどのくらい知っているのかをフランクリンに聞く。
■するとフランクリンがジャンに一言
Treat me like a tourist.
訳としては、「観光客のように扱ってくれ。」等となります。
本日のポイントは、「treat me like a 〜」。
これは、「〜のように扱う。」、「〜扱い」といった意味で使われます。
例文では否定の意味で、「Don't treat me like a 〜」を使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
はじめて海外に行く友人。なんだか心配・・・
○ Make sure you've got your passport before you leave.
● Don't treat me like a child! Do you think I'd forget my passport?
○ 出かける前にパスポートを持っている事を確認しろよ。
● 子供扱いするなよ！パスポートを忘れるとでも思うか？
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
