映画の英語カテゴリ
ディープ・ブルー(4)
ディープ・ブルー 特別版
1999年製作
遺伝子操作により、高い知能を持った巨大鮫が海洋医学研究施設 「アクアティカ」で大暴れ！
研究施設のスタッフとの壮絶な死闘を描く、海洋パニック映画。
-出演-
○トーマス・ジェーン（鮫の専門家、カーター役）
○サフロン・バローズ（スーザン博士役）
○サミュエル・L.ジャクソン（投資家グループの代表、フランクリン役）他
1999年製作
遺伝子操作により、高い知能を持った巨大鮫が海洋医学研究施設 「アクアティカ」で大暴れ！
研究施設のスタッフとの壮絶な死闘を描く、海洋パニック映画。
-出演-
○トーマス・ジェーン（鮫の専門家、カーター役）
○サフロン・バローズ（スーザン博士役）
○サミュエル・L.ジャクソン（投資家グループの代表、フランクリン役）他
▼実験中に研究スタッフの一人、ジムの腕を食いちぎり、逃げ出してしまった
▼巨大鮫。
▼救急隊が到着し、彼を搬送しようとするが巨大鮫が担架に食いつき、
▼ヘリコプターが研究施設に墜落して大爆発。
▼施設の地下に閉じ込められてしまったスーザン博士達は、出口を必死に
▼探す。廊下を歩いていると、突如鋼鉄の扉を叩く音が！
▼実験装置の一つが叩きつけられているのではないかと言うスーザン博士。
▼そうなのか？っとカーターに聞くフランクリン。
■するとカーターがフランクリンに一言
Not a chance.
訳としては、「あり得ない。」等となります。
また、他の使い方で、「ダメだ。」、「お断り」、「望みがない」などといった
意味でも使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
忘年会の二次会で、一度マイクを持つと離さないカラオケ大好きの上司が歌いまくる。
○ Do you think he'll let us sing?
● Not a chance.
○ 僕たちにも歌わせてくれると思う？
● ありえないな。
▼巨大鮫。
▼救急隊が到着し、彼を搬送しようとするが巨大鮫が担架に食いつき、
▼ヘリコプターが研究施設に墜落して大爆発。
▼施設の地下に閉じ込められてしまったスーザン博士達は、出口を必死に
▼探す。廊下を歩いていると、突如鋼鉄の扉を叩く音が！
▼実験装置の一つが叩きつけられているのではないかと言うスーザン博士。
▼そうなのか？っとカーターに聞くフランクリン。
■するとカーターがフランクリンに一言
Not a chance.
訳としては、「あり得ない。」等となります。
また、他の使い方で、「ダメだ。」、「お断り」、「望みがない」などといった
意味でも使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
忘年会の二次会で、一度マイクを持つと離さないカラオケ大好きの上司が歌いまくる。
○ Do you think he'll let us sing?
● Not a chance.
○ 僕たちにも歌わせてくれると思う？
● ありえないな。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
