映画の英語カテゴリ
ドッジボール(1)
|
ドッジボール<特別編>
2004年製作 オンボロスポーツジムの「アベレージ・ジョー」を 経営するピーターは、会費を払えない会員から は、無理にお金を取らないお人よし。 ジムの経営状態は最悪で、30日以内に滞納 している銀行のローン５万ドルを支払わないと、 向かいにある最新設備のフィットネスクラブ 「グロボ・ジム」の経営者ホワイトの手に渡って しまう！ そこでピーターと常連客達は優勝賞金目当て にドッジボール大会に出場する事に・・・ とにかく笑えます！！ 「くだらねぇ〜」っと言い つつも笑いが止まらない爆笑スポ根ムービー♪ -出演- ○ヴィンス・ヴォーン （「アベレージ・ジョー」ジムの経営者、 ピーター役） ○クリスティーン・テイラー （美人弁護士、ケート役） ○ベン・スティラー （「グロボ・ジム」経営者、ホワイト役） 他 |
||||||
▼今日も自分が経営するオンボロジム、「アベレージ・ジョー」へと ▼出勤してきたピーター。 ▼常連客、ゴードンが話しかけてくる。 ■マイナーなスポーツを見るのが大好きなゴードンがピーターに一言 Did you catch the game last night? 訳としては、「昨夜の試合見たかい？」等となります。 「catch」は、「捕まえる」・「受ける」などと言った意味でも使われますが、 今回の場合は、「〜を見た」といった意味で使われます。 ほとんどの場合は、スポーツの試合に対して使われます。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 タイガースファンの友人との会話 ○ Did you catch the game last night? ● What game? ○ The Japan Series! The Tigers won the game! ○ 昨夜の試合見たかい？ ● 試合って？ ○ 日本シリーズだよ！タイガースが試合に勝ったんだよ！
| |||||||
