映画の英語カテゴリ
ドミノ(5)
ドミノ
2005年製作
ハリウッド・スターの娘として生まれたドミノは、自身もモデルとして 活躍するが、上流階級の生活に満たされない思いを抱えていた。
偶然新聞で、「バウンティー・ハンター（賞金稼ぎ）募集」の広告を見て、 バウンティー・ハンターとして生きる決意をする・・・・
実在の女性、ドミノ・ハーヴェイの型破りの人生を映画化！
-出演-
○キーラ・ナイトレイ（ドミノ役）
○ミッキー・ローク（バウンティー・ハンター、エド役）
○ルーシー・リュー（FBI捜査官役） 他
2005年製作
ハリウッド・スターの娘として生まれたドミノは、自身もモデルとして 活躍するが、上流階級の生活に満たされない思いを抱えていた。
偶然新聞で、「バウンティー・ハンター（賞金稼ぎ）募集」の広告を見て、 バウンティー・ハンターとして生きる決意をする・・・・
実在の女性、ドミノ・ハーヴェイの型破りの人生を映画化！
-出演-
○キーラ・ナイトレイ（ドミノ役）
○ミッキー・ローク（バウンティー・ハンター、エド役）
○ルーシー・リュー（FBI捜査官役） 他
▼早速はじまったドミノ達の密着番組、「バウンティー・スクワッド」
▼（賞金稼ぎ部隊）
▼ハイスが共演者二人をドミノに紹介する。
▼その二人はナント、ビバリーヒルズ高校白書に出演していた二人！
▼二人を見て驚くドミノ。
■回想シーンでドミノが一言
It wasn't until later on that I realized... mom had gotten to
Heiss and pulled some strings..
訳としては、「後になってから気づいたが、お母さんがハイスの所へ行き、
手を回したのよ。」等となります。
本日のポイントは、「pulled some strings」。
これは直訳すると、「ヒモをいくつか引っ張った。」となりますが、「手を回す」、
「コネを使う」という意味で使われます。
例文では「pull some strings」を使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
有力者の父。だが、息子はニート。そこで父は知り合いの会社社長に
話をする。
○ Can you pull some strings to get my son that job?
● Not a problem.
○ 息子があの仕事に就けるよう、手を回してくれないか？
● 構わんよ。
▼（賞金稼ぎ部隊）
▼ハイスが共演者二人をドミノに紹介する。
▼その二人はナント、ビバリーヒルズ高校白書に出演していた二人！
▼二人を見て驚くドミノ。
■回想シーンでドミノが一言
It wasn't until later on that I realized... mom had gotten to
Heiss and pulled some strings..
訳としては、「後になってから気づいたが、お母さんがハイスの所へ行き、
手を回したのよ。」等となります。
本日のポイントは、「pulled some strings」。
これは直訳すると、「ヒモをいくつか引っ張った。」となりますが、「手を回す」、
「コネを使う」という意味で使われます。
例文では「pull some strings」を使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
有力者の父。だが、息子はニート。そこで父は知り合いの会社社長に
話をする。
○ Can you pull some strings to get my son that job?
● Not a problem.
○ 息子があの仕事に就けるよう、手を回してくれないか？
● 構わんよ。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
