英語学習サイト 英語の森 > 映画の英語 >  ヒューマンドラマ > 南極物語(1)
  映画の英語カテゴリ

DVDを
借りまくる!!


DVD借り放題で延滞金ゼロ!

今話題のオンラインDVDレンタルをご存知ですか?

返す時はポストに入れるだけ♪

今なら無料でお試し!!
詳しくはこちら




  クイズに挑戦!
映画に登場する英語フレーズを使ったリスニングクイズに挑戦する?

解答・解説編は英語/日本語の音声ナレーション付!

eBook「英語耳を鍛えよう! 映画の英語 - リスニングクイズVol.1

ただいま、無料プレゼント中


  人気英語教材ランキング
人気講座!
英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム

英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム(self-study-ver.)

メールテキスト&音声&動画で発音をマスターしてリスニング力もアップ♪





詳しくはこちら
英語発音塾-60日ネイティブ発音習得プログラム(self-study-ver.)


  注目教材!

読むだけでネイティブ感覚♪
”超”自然な英会話を学びたいならコレ!! ↓↓↓
日常英会話をネイティブる

日常英会話をネイティブる


詳しくはこちら
日常英会話をネイティブる


南極物語(1)

南極物語
南極物語

2006年公開

1983年に実話を基に製作されたあの感動の映画、「南極物語」 のハリウッド版リメイク。

アメリカ科学財団の南極基地でガイドとして働くジェリーは、 相棒である8匹の犬ぞり犬たちと様々な困難を乗り越えてきた。

ある日、記録的な悪天候に見舞われ、基地から退去する事と なったジェリー達。最初に人間達が退去し、すぐに犬たちを 迎えに行く予定だったが、さらに天候が悪化してしまった為、 犬達を基地に残してしまう事に・・・・

1983年の日本の「南極物語」があまりにも感動的な映画だった 事もあり、リメイク版はなんだかちょっとあっさりした感じを受けて しまいました。でも、犬達の演技はスゴ過ぎです!(あれっくす)

-出演- ○ポール・ウォーカー(ジェリー・シェパード 役)
○ブルース・グリーンウッド (デイビス・マクラーレン博士役) 他
▼アメリカ科学財団の南極基地でガイドとして働くジェリー。
▼外で丸くなって寝ている犬ぞりの犬達に近づく。


■申し訳なさそうにジェリーが犬達に一言

I hate to do this, but... Rise and shine, kids.


訳としては、「こんな事したくないんだけど・・・ みんな起きろ。」や、
「こんな事をするのは申し訳ないんだけど・・・ みんな起きろ。」等
となります。

「hate」は、「憎悪」・「ひどく嫌う」などといった意味がありますが、
今回のように「I hate to 〜」とした場合には、「〜したくない」・「〜
するのは申し訳ない」などと、何かしら申し訳ない事をする時など
に使われます。

また、「I hate to say this.」などとした場合には、「言いにくいんだ
けど。」などとなります。


〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

大音量で音楽を聞く隣人。何度となく音を下げるよう頼むが、対応
してくれない。そこで最後の手段に・・・


I hate to do this, but... I'm calling the cops.

OK, I'll turn it down.


○ こんな事したくないんだけど・・・ 警察を呼びます。

● 分かったよ、音量を下げるよ。
ゆっくりバージョン



通常バージョン
Page1 Page2  Page3 Page4  Page5


「映画の英語」最新エントリー

ザ・クリーナー(5)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page5

英語例文
「mixed up」
→

ザ・クリーナー(4)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page4

英語例文
「have 〜 on you」
→

ザ・クリーナー(3)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page3

英語例文
「Just between you and me」
→

ザ・クリーナー(2)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page2

英語例文
「have the stomach for」
→

ザ・クリーナー(1)

映画「ザ・クリーナー」の英語で英会話をマスター! Page1

英語例文
「big business」
→
          最新版は音声付の無料メルマガで!
「映画で学ぼう!英会話〜59秒の英会話レッスン」
毎週一つの映画を題材に本当に使える英語フレーズをご紹介(月〜金配信)。 映画好きな方には特におすすめ!
いつでも解除できますので、お気軽にどうぞ。
メールアドレス:
Powered by
まぐまぐ


英語学習サイト 英語の森 > 映画の英語 >  ヒューマンドラマ > 南極物語(1)