映画の英語カテゴリ
南極物語(3)
南極物語
2006年公開
1983年に実話を基に製作されたあの感動の映画、「南極物語」 のハリウッド版リメイク。
アメリカ科学財団の南極基地でガイドとして働くジェリーは、 相棒である8匹の犬ぞり犬たちと様々な困難を乗り越えてきた。
ある日、記録的な悪天候に見舞われ、基地から退去する事と なったジェリー達。最初に人間達が退去し、すぐに犬たちを 迎えに行く予定だったが、さらに天候が悪化してしまった為、 犬達を基地に残してしまう事に・・・・
-出演- ○ポール・ウォーカー（ジェリー・シェパード 役）
○ブルース・グリーンウッド （デイビス・マクラーレン博士役） 他
2006年公開
1983年に実話を基に製作されたあの感動の映画、「南極物語」 のハリウッド版リメイク。
アメリカ科学財団の南極基地でガイドとして働くジェリーは、 相棒である8匹の犬ぞり犬たちと様々な困難を乗り越えてきた。
ある日、記録的な悪天候に見舞われ、基地から退去する事と なったジェリー達。最初に人間達が退去し、すぐに犬たちを 迎えに行く予定だったが、さらに天候が悪化してしまった為、 犬達を基地に残してしまう事に・・・・
-出演- ○ポール・ウォーカー（ジェリー・シェパード 役）
○ブルース・グリーンウッド （デイビス・マクラーレン博士役） 他
▼基地の中でポーカーを楽しむジェリーとクーパーとケイト。
▼自分が大勝する！っと張り切るクーパー。
▼近くに立っていたデイビス博士に、一緒にポーカーをやらないかと
▼クーパーが誘う。
■するとデイビス博士がクーパーに一言
I gave up gambling a long time ago.
訳としては、「賭け事（ギャンブル）は大昔にやめたよ。」などとなります。
本日のポイントは、「gave up 〜」。
「give up」は、「あきらめる」などといった意味で使われますが、「gave up
〜」の場合には、「〜をやめる」・「〜を手放す。」などといった意味で
使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人にタバコを差し出されるが、断る。
○ Here.
● I gave up smoking three weeks ago.
○ ほら。
● 3週間前にタバコをやめたんだ。（禁煙したんだ。）
▼自分が大勝する！っと張り切るクーパー。
▼近くに立っていたデイビス博士に、一緒にポーカーをやらないかと
▼クーパーが誘う。
■するとデイビス博士がクーパーに一言
I gave up gambling a long time ago.
訳としては、「賭け事（ギャンブル）は大昔にやめたよ。」などとなります。
本日のポイントは、「gave up 〜」。
「give up」は、「あきらめる」などといった意味で使われますが、「gave up
〜」の場合には、「〜をやめる」・「〜を手放す。」などといった意味で
使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人にタバコを差し出されるが、断る。
○ Here.
● I gave up smoking three weeks ago.
○ ほら。
● 3週間前にタバコをやめたんだ。（禁煙したんだ。）
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
