映画の英語カテゴリ
エボリューション(1)
|
エボリューション ― コレクターズ・エディション
2001年公開 宇宙から来た、ものすごい勢いで進化をする 謎の生命体との攻防をコミカルに描いた 抱腹絶倒のSFサスペンス。 大笑いのこの作品、おすすめです！ X-ファイルズのモルダー捜査官役の D・ドゥカブニーがおいしい！ -出演- ○デビッド・ドゥカブニー（アイラ役） ○オーランド・ジョーンズ（ハリー役） ○ジュリアン・ムーア（アリソン役） ○ショーン・ウィリアム・スコット（ウェイン役）他 |
||||||
▼ある夜、アリゾナ州の砂漠に隕石が墜落する。 ▼翌日、近くの短大で生物学を教えるアイラと、地質学を教える ▼ハリーが調査に向かう。道中、自分が国家地質調査部だというハリー。 ■アイラが疑いながら「国家地質調査部？」っと聞くとハリーが一言 Signed up over the Internet. 訳としては、「ネットで登録したんだよ」等となります。 本日のポイントは「Signed up」。 これは、「登録・入会・参加」等 の意味で使います。「over the 〜」は、「〜上で」っという意味なので、 「over the Internet」は、「ネット上で」や、「ネットで」っという訳になります。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 はたして、ネッシーは本当にいるのだろうか・・・ ○ Did I ever tell you that I'm an official Nessie investigator? ● What're you talking about? ○ Well, I signed up over the Internet... ○ 俺が正式なネッシー調査官だって話した事あったっけ？ ● 何言ってんだよ？ ○ まぁ、ネットで登録したんだけどね・・・
| |||||||
