映画の英語カテゴリ
ファンタスティック・フォー：銀河の危機(3)
ファンタスティック・フォー:銀河の危機
2007年公開
アメコミ・ヒーローの活躍を描くシリーズ第2弾。
リードとスーの結婚式目前に突如謎のエネルギー体が現れ、世界中で 異常気象が発生。 やがてその謎のエネルギー生命体、「シルバーサーファー」が4人の前に 現れる・・・
-出演-
○ヨアン・グ リフィズ
（リード役）
○ジェシカ・アルバ
（リードの婚約者スーザン役）
○クリス・エ
ヴァンス（スーザンの弟ジョニー役）
○マイケル・
チクリス（リードの相棒、ベン役） 他
2007年公開
アメコミ・ヒーローの活躍を描くシリーズ第2弾。
リードとスーの結婚式目前に突如謎のエネルギー体が現れ、世界中で 異常気象が発生。 やがてその謎のエネルギー生命体、「シルバーサーファー」が4人の前に 現れる・・・
-出演-
○ヨアン・グ リフィズ
（リード役）
○ジェシカ・アルバ
（リードの婚約者スーザン役）
○クリス・エ
ヴァンス（スーザンの弟ジョニー役）
○マイケル・
チクリス（リードの相棒、ベン役） 他
▼リードの為にバッチェラー・パーティー（独身最後のパーティー）を開き
▼たいというジョニー。
▼しかし堅物のリードはそういうのはやめてほしいという。
▼それならば楽しみにしていたベンの為にやってほしいと頼むジョニー。
■さらにジョニーが一言
You're gonna break his heart.
訳としては、「（パーティーをしなければ）彼は悲しむよ。」などとなります。
本日のポイントは「break 〜 heart」。
これは恋愛において「失恋した」、「（フラれて）傷ついた」などといった意味
でも使われますが、今回の場合には「悲しむ」、「がっかりする」などといった
意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
息子の誕生日の日に肝心なモノを買い忘れた。
○ Oh my God! I forgot to buy his present!!
● You what!? You're gonna break his heart.
○ しまった！誕生日プレゼントを買うのを忘れた！！
● なんですって！？悲しむわよ。
▼たいというジョニー。
▼しかし堅物のリードはそういうのはやめてほしいという。
▼それならば楽しみにしていたベンの為にやってほしいと頼むジョニー。
■さらにジョニーが一言
You're gonna break his heart.
訳としては、「（パーティーをしなければ）彼は悲しむよ。」などとなります。
本日のポイントは「break 〜 heart」。
これは恋愛において「失恋した」、「（フラれて）傷ついた」などといった意味
でも使われますが、今回の場合には「悲しむ」、「がっかりする」などといった
意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
息子の誕生日の日に肝心なモノを買い忘れた。
○ Oh my God! I forgot to buy his present!!
● You what!? You're gonna break his heart.
○ しまった！誕生日プレゼントを買うのを忘れた！！
● なんですって！？悲しむわよ。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
