映画の英語カテゴリ
ファンタスティック・フォー(2)
![ファンタスティック・フォー[超能力ユニット]](http://ec1.images-amazon.com/images/I/31F2CeDRCVL.jpg)
ファンタスティック・フォー[超能力ユニット]
2005年製作
宇宙で放射線を浴びてしまい、超能力を身につけた4人が 悪と戦うSFアクション！
原作は「スパイダーマン」や「X-MEN」を生み出したスタン・リーの 人気コミック。
-出演-
○ヨアン・グリフィズ（リード役）
○ジェシカ・アルバ（リードの元恋人スーザン役）
○クリス・エヴァンス（スーザンの弟ジョニー役）
○マイケル・チクリス（リードの相棒、ベン役） 他
2005年製作
宇宙で放射線を浴びてしまい、超能力を身につけた4人が 悪と戦うSFアクション！
原作は「スパイダーマン」や「X-MEN」を生み出したスタン・リーの 人気コミック。
-出演-
○ヨアン・グリフィズ（リード役）
○ジェシカ・アルバ（リードの元恋人スーザン役）
○クリス・エヴァンス（スーザンの弟ジョニー役）
○マイケル・チクリス（リードの相棒、ベン役） 他
▼宇宙での実験中に、突如まだくるはずのない宇宙嵐がきてしまい、
▼リード達全員に降りかかってしまう。
▼なんとか無事に地球へと生還を果たしたリード達。
▼戻ってきてからベンに、あれはどういう事だったのかと聞かれ、自分にも
▼わからないというリード。
▼リードの計算では宇宙嵐がくるまで数時間の猶予があり、何度計算
▼し直しても間違いはないという。
▼それを聞いたベンは宇宙嵐は自然現象で、それを予測する事など
▼できないとリードを励ます。
■さらにベンが一言
Let it go.
訳としては、「忘れるんだ。」や、「ほっとけ。」などとなります。
「Let it go」は、「離しなさい」という意味でも使われますが、この場合は
訳にあるように、「忘れるんだ。」や、「ほっとけ。」などという意味で
使われます。
また、「あきらめろ。」という意味でも使われる場合があります。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
仕事で大失敗した同僚を励ます。
○ I can't believe I made a mistake like that!
● Just let it go.
○ あんな間違いをしただなんて信じられない！
● もう忘れるんだ。
▼リード達全員に降りかかってしまう。
▼なんとか無事に地球へと生還を果たしたリード達。
▼戻ってきてからベンに、あれはどういう事だったのかと聞かれ、自分にも
▼わからないというリード。
▼リードの計算では宇宙嵐がくるまで数時間の猶予があり、何度計算
▼し直しても間違いはないという。
▼それを聞いたベンは宇宙嵐は自然現象で、それを予測する事など
▼できないとリードを励ます。
■さらにベンが一言
Let it go.
訳としては、「忘れるんだ。」や、「ほっとけ。」などとなります。
「Let it go」は、「離しなさい」という意味でも使われますが、この場合は
訳にあるように、「忘れるんだ。」や、「ほっとけ。」などという意味で
使われます。
また、「あきらめろ。」という意味でも使われる場合があります。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
仕事で大失敗した同僚を励ます。
○ I can't believe I made a mistake like that!
● Just let it go.
○ あんな間違いをしただなんて信じられない！
● もう忘れるんだ。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
