映画の英語カテゴリ
ファイヤーウォール(5)
ファイヤーウォール
2006年公開
シアトルのランドロック・パシフィック銀行でコンピューター・ セキュリティーの専門家として働くジャック。
ある日、強盗グループがジャックの家族を人質に取り、ジャック 自らが作ったセキュリティー・システムへと侵入させられる事と なるが・・・
-出演- ○ハリソン・フォード（ジャック・スタンフィールド役）
○ポール・ベタニー（ビル・コックス役） 他
2006年公開
シアトルのランドロック・パシフィック銀行でコンピューター・ セキュリティーの専門家として働くジャック。
ある日、強盗グループがジャックの家族を人質に取り、ジャック 自らが作ったセキュリティー・システムへと侵入させられる事と なるが・・・
-出演- ○ハリソン・フォード（ジャック・スタンフィールド役）
○ポール・ベタニー（ビル・コックス役） 他
▼秘書のジャネットにカメラが内蔵されたペンを気づかれないように渡し、
▼なんとか自分の今の状況を誰かに伝えたいジャック。
▼しかし、そこへ連邦銀行委員会だと名乗り、ジャックの家族を人質
▼に取っているビルが現れた。
▼ジャックがジャネットに渡したカメラが内蔵されたペンを取り戻そうとする
▼ビル。
■そこでビルがジャネットに一言
I'm sorry, I have a terrible memory. What was your name again?.
訳としては、「すみません、記憶力がとても悪いんです。お名前なんでしたっけ？」
や、「すみません、物覚えがとても悪くて。お名前なんでしたっけ？」などとなります。
本日のポイントは、「have a terrible memory」。
これは、「記憶力がとても悪い」・「記憶力がひどい」・「物覚えがとても悪い」など
といった意味で使われます。
また、単に「記憶力が悪い」時は「have a bad memory」、逆に「記憶力がいい」
時は、「have a good memory」っと言います。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
やたらと記憶力が悪いファーストフード店の店員。
○ I'm sorry, I have a terrible memory. What was your order again?
● Two fries, and one large coke, please.
○ すみません、記憶力がとても悪いんです。ご注文なんでしたっけ？
● フライドポテト2つと、コーラのLサイズを一つお願いします。
■そこでビルがジャネットに一言
I'm sorry, I have a terrible memory. What was your name again?.
訳としては、「すみません、記憶力がとても悪いんです。お名前なんでしたっけ？」
や、「すみません、物覚えがとても悪くて。お名前なんでしたっけ？」などとなります。
本日のポイントは、「have a terrible memory」。
これは、「記憶力がとても悪い」・「記憶力がひどい」・「物覚えがとても悪い」など
といった意味で使われます。
また、単に「記憶力が悪い」時は「have a bad memory」、逆に「記憶力がいい」
時は、「have a good memory」っと言います。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
やたらと記憶力が悪いファーストフード店の店員。
○ I'm sorry, I have a terrible memory. What was your order again?
● Two fries, and one large coke, please.
○ すみません、記憶力がとても悪いんです。ご注文なんでしたっけ？
● フライドポテト2つと、コーラのLサイズを一つお願いします。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
