映画の英語カテゴリ
ホワイト・プリンセス(1)
ホワイト・プリンセス
2005年製作
サム（サマンサ）はアメリカ大統領の一人娘。 小さい頃からいつでも、どこでも彼女の周りではシークレット・サービス が厳重に警護をしている。
そんなサムもやがて高校を卒業し、「普通」の学生生活を求めて、 ワシントンから遠く離れた大学に入学する事に。
同じ大学の寮に住む寮長ジェームズにしだいに惹かれていくサム。 しかしジェームズは実は・・・・
先日トム・クルーズとの間にできた赤ちゃんを出産したばかりの ケイティ・ホームズ主演のロマンティック・コメディー。
大統領一家は大変だなぁ〜 なんて思いながら見ていましたが、 ジェームズの正体を知った時は、ちょっとビックリ！！
-出演-
○ケイティ・ホームズ（大統領の娘、サマンサ・マッケンジー役）
○マイケル・キートン（マッケンジー大統領役） 他
2005年製作
サム（サマンサ）はアメリカ大統領の一人娘。 小さい頃からいつでも、どこでも彼女の周りではシークレット・サービス が厳重に警護をしている。
そんなサムもやがて高校を卒業し、「普通」の学生生活を求めて、 ワシントンから遠く離れた大学に入学する事に。
同じ大学の寮に住む寮長ジェームズにしだいに惹かれていくサム。 しかしジェームズは実は・・・・
先日トム・クルーズとの間にできた赤ちゃんを出産したばかりの ケイティ・ホームズ主演のロマンティック・コメディー。
大統領一家は大変だなぁ〜 なんて思いながら見ていましたが、 ジェームズの正体を知った時は、ちょっとビックリ！！
-出演-
○ケイティ・ホームズ（大統領の娘、サマンサ・マッケンジー役）
○マイケル・キートン（マッケンジー大統領役） 他
▼夜、こっそりキッチンに行きケーキをつまむサム。
▼そこへ父、マッケンジー大統領がやってきて一緒にケーキをつまむ。
▼どのルートを使ってキッチンまで来たのかと聞く大統領。
▼するとサムは東ルートを使ったという。
■それを聞いたマッケンジー大統領が一言
Eastern route's one of my favorites, actually.
訳としては、「実は東ルートは私のお気に入りの一つだよ。」等と
なります。
本日のポイントは「one of my favorites」。
「favorites」は、「お気に入り」。「one of my 〜」は、「（私の）〜の一つ」
という事で、「（私の）お気に入りの一つ」という意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人宅でガンプラのコレクションを見せてもらう。
○ Wow, this one's cool!
● Thanks, that's one of my favorites.
○ おっ、これかっこいいね！
● ありがとう、それお気に入りの一つなんだ。
※ ガンプラ = 80年代初頭に爆発的人気だったガンダムのプラモデル
▼そこへ父、マッケンジー大統領がやってきて一緒にケーキをつまむ。
▼どのルートを使ってキッチンまで来たのかと聞く大統領。
▼するとサムは東ルートを使ったという。
■それを聞いたマッケンジー大統領が一言
Eastern route's one of my favorites, actually.
訳としては、「実は東ルートは私のお気に入りの一つだよ。」等と
なります。
本日のポイントは「one of my favorites」。
「favorites」は、「お気に入り」。「one of my 〜」は、「（私の）〜の一つ」
という事で、「（私の）お気に入りの一つ」という意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
友人宅でガンプラのコレクションを見せてもらう。
○ Wow, this one's cool!
● Thanks, that's one of my favorites.
○ おっ、これかっこいいね！
● ありがとう、それお気に入りの一つなんだ。
※ ガンプラ = 80年代初頭に爆発的人気だったガンダムのプラモデル
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
