映画の英語カテゴリ
フライトプラン(3)
フライトプラン
2005年製作
愛する夫を突然事故で亡くしてしまった航空機設計士のカイルは、 6歳の娘ジュリアを連れて、自分も設計に携わった最新鋭のジャンボ ジェット機に乗ってベルリンから故郷のニューヨークへ戻ることに。
しかし、飛行中に娘のジュリアが忽然と姿を消す・・・
-出演-
○ジョディー・フォスター（カイル役）
○マーリーン・ローストン （ジュリア役） 他
2005年製作
愛する夫を突然事故で亡くしてしまった航空機設計士のカイルは、 6歳の娘ジュリアを連れて、自分も設計に携わった最新鋭のジャンボ ジェット機に乗ってベルリンから故郷のニューヨークへ戻ることに。
しかし、飛行中に娘のジュリアが忽然と姿を消す・・・
-出演-
○ジョディー・フォスター（カイル役）
○マーリーン・ローストン （ジュリア役） 他
▼飛行機の座席に一番乗りしたカイルとジュリア。
▼他の乗客も乗り込み、いよいよ出発。
▼するとカイルがジュリアに、後ろの方の席がいくつか空いているという。カイル。
■さらにカイルが一言
We could take a few seats and we could stretch out.
訳としては、「座席をいくつか取って、手足を伸ばせるわよ。」などとなります。
本日のポイントは、「stretch out」。
これは今回のように、「手足を伸ばす」という意味でも使われますし、「羽を
伸ばす」という意味で使われます場合もあります。
例文では、「stretch out」を使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
恋人と長距離ドライブ
○ You look tired, you OK?
● Can we stop somewhere? I wanna stretch out.
○ 疲れてるみたいだけど、大丈夫？
● どっかで止まれない？手足を伸ばしたいの。
▼他の乗客も乗り込み、いよいよ出発。
▼するとカイルがジュリアに、後ろの方の席がいくつか空いているという。カイル。
■さらにカイルが一言
We could take a few seats and we could stretch out.
訳としては、「座席をいくつか取って、手足を伸ばせるわよ。」などとなります。
本日のポイントは、「stretch out」。
これは今回のように、「手足を伸ばす」という意味でも使われますし、「羽を
伸ばす」という意味で使われます場合もあります。
例文では、「stretch out」を使ってみましょう。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
恋人と長距離ドライブ
○ You look tired, you OK?
● Can we stop somewhere? I wanna stretch out.
○ 疲れてるみたいだけど、大丈夫？
● どっかで止まれない？手足を伸ばしたいの。
ゆっくりバージョン
通常バージョン
通常バージョン
