映画の英語カテゴリ
ガーフィールド ザ・ムービー(2)
|
ガーフィールド ザ・ムービー〈特別編〉
1978年に新聞連載が始まり、大人気となった ガーフィールド。 ラザニア大好きで、ちょっと意地悪な皮肉屋。 世界一有名なデブ猫「ガーフィールド」が活躍 する映画が登場！ 「ガーフィールド」を知っている人も、 知らない人も楽しめます！！ -出演- ○ビル・マーレイ（ガーフィールドの声） ○ブレッキン・メイヤー（飼い主、ジョン役） ○ジェニファー・ラブ・ヒューイット（獣医、リズ役） 他 |
||||||
▼ジョンの家に一匹のネズミが！ ▼必死に追いかけるジョンだったが、捕まえられない。 ▼ジョンに促され、しょうがなさそうに追いかけるガーフィールド。 ▼外で追いついたガーフィールドだったが、そのネズミは ▼実は友達のルイス。 ▼「ジョンが家に居る時は姿を見せちゃダメじゃないか！」 ▼と言うガーフィールド。 ■それを聞いてネズミのルイスが一言 I couldn't help it. 訳としては、「我慢できなかったんだよ。」や、「仕方がなかったんだよ」 等となります。 やってはいけない事・禁止されている事をやってしまい、 その事について怒られた・注意された時の言い訳などの使います。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 冷蔵庫に入っていた姉のプリンを食べてしまった・・・ ○ I told you not to eat my pudding! ● I couldn't help it... ○ 私のプリン食べないでって言ったでしょ！ ● 我慢できなかったんだよ・・・
| |||||||
