映画の英語カテゴリ
ガーフィールド ザ・ムービー(5)
|
ガーフィールド ザ・ムービー〈特別編〉
1978年に新聞連載が始まり、大人気となった ガーフィールド。 ラザニア大好きで、ちょっと意地悪な皮肉屋。 世界一有名なデブ猫「ガーフィールド」が活躍 する映画が登場！ 「ガーフィールド」を知っている人も、 知らない人も楽しめます！！ -出演- ○ビル・マーレイ（ガーフィールドの声） ○ブレッキン・メイヤー（飼い主、ジョン役） ○ジェニファー・ラブ・ヒューイット（獣医、リズ役） 他 |
||||||
▼ガーフィールドに意地悪をされ、外に出されて迷子になってしまった ▼犬のオーディー。 ▼ジョンが朝起きてみると、オーディーがいない事に気づき、 ▼慌てて探しはじめる。 ▼そこへ今日食事の約束をしていたリズが到着！ ▼オーディーがいなくなった事をリズに打ち明けようとして口ごもるジョン。 ▼それを見て、口ごもるところが良くて高校生の頃にジョンが好きだった ▼というリズ。 ■それを聞いてジョンが一言 You had a crush on me? 訳としては、「僕の事が好きだったの？」等となります。 本日のポイントは、「had(have) a crush」。 これは、相手に「ものすごく好意を持つ」、「気がある」 等といった意味になります。 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 久しぶりの同窓会で友人に再会。 ○ Why didn't you ask Jennifer out, back then? She had a crush on you. ● She had a crush on me? You knew that and didn't tell me? ○ あの時なんでジェニファー誘わなかったの？ 彼女、お前の事好きだったんだよ。 ● 彼女、僕の事好きだったの？ お前は知ってたのに、教えてくれなかったのか？
| |||||||
