ゴール！

▼ニューカッスル・ユナイテッドのトライアウトで大失敗してしまったサンティアゴ
▼だったが、またもやグレンが直接話しをしてくれて、1ヶ月間のトライアウト
▼期間を取りつけてくれる。

▼日々、トライアウトメンバー達と共にトレーニングに励むサンティアゴ。
▼そんなある日、目の前にトップチームの面々が現れる。

▼憧れの眼差しでトップチームのメンバーを見つめるサンティアゴ。


■するとトレーニングコーチがやってきて一言

One day, son.


訳としては「お前もいつかな。」などとなります。

本日のポイントは、「one day」。
これは、「一日」っという意味でも使われますが、今回の場合には、「いつか」
・「いつの日か」などといった意味で使われます。


〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

友達と一緒に歩いていると、向こうからフェラーリが走ってきた。


○ Man! Did you see that car?

● Yeah! One day I'm gonna drive a car like that too.


○ うわ！今の車見た？

● ああ！いつか俺もあんな車に乗るんだ。