映画の英語カテゴリ
ヒート(5)
|
ヒート 1996年製作。犯罪グループのリーダーと鬼刑事 の対決を描いた、サスペンス・アクション。 2大スターのロバート・デ・ニーロとアル・パチーノ の共演も話題に！ 12分間の銃撃戦は圧巻！！ 観てない方は是非！ -出演- ○ロバート・デ・ニーロ（ニール役） ○アル・パチーノ（ヴィンセント役） 他 |
||||||
▼ヴィンセントはニール達が何かを企んでいると感づき接触を図り、 ▼ニールと二人でコーヒーを飲む事に。 ■ニールが過去に服役していた刑務所についてヴィンセントが一言 Is McNeal as tough as they say? 訳としては、「マクニール刑務所は皆が言うように厳しいところなのか？」 等となります。 本日のポイントは、「as 〜 as they say?」の部分。 「皆が言うように〜なのか？」や、「皆が言う程〜なのか」っとなります。 ※マクニール刑務所の綴りは不明。恐らく McNeal か McNeel 〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 あの大学って・・・ ○ Is passing the entrance exam for the University of Tokyo as hard as they say? ● I guess so. ○ 東京大学の入試に合格するのって、皆が言う程難しいのかな？ ● そうみたいだね。
| |||||||
